米Lucasfilm Ltd.と米Industrial Light ＆ Magic社の作業の全成果を収録した1本のHD D5テープと，ハード・ディスク装置に記憶した音声のファイル。米THX Ltd.のRick Deanが率いるチームは，そこから十数種類にも及ぶ劇場公開用のデジタル・マスタ・ファイルを作り出さなければならなかった。しかも，わずか2週間半の間に。

　Rickのチームは，ベルギーBarcoNet Incが開発したMPEG-2のエンコーディング・システムなど，必要な機材やサーバ類をかき集めた。マスタリングの作業に，エピソード1のときと同じくカリフォルニア州バーバンクにある米International Video Conversions, Inc.の協力を仰ぐ。週7日，24時間体制での作業が続いた。Rickの携帯電話機は，深夜2時か3時まで鳴りっ放しだった。Rickは，100種類もあるかに思える，理解できない言語の字幕版や吹き替え版の制作に取り組んだ。