セイコーエプソンは，インクジェット・プリンター・カートリッジに関する特許を侵害されたとして，2005年5月に上海市知識産権局に行政差止を申請していた件で，このほど和解したと発表した（発表資料）。上海中材数碼科技発展有限公司が，エプソン製プリンター向けに製造・販売してきたインク・カートリッジについて特許侵害を認め，和解が成立した。エプソンは2005年6月にも米国，英国でそれぞれ1件ずつ，インク・カートリッジに関する特許侵害訴訟で和解を成立させている。

　中国における知的財産権の侵害品差止請求を行う手段は，裁判制度の他に，地方知識産権局への行政差止申請がある。今回，エプソンは特許権（発明専利）を用いて侵害品差止を上海市知識産権局に申請した。上海市知識産権局に対する，特許権を用いての行政差止処分申請は日本企業では初めてのケースという。

　今回の和解により，上海中材数碼科技発展は，すでに市場流通している「B&C」ブランドおよび「倍喜」ブランドのインク・カートリッジを自主回収および破棄するとともに，製造設備や在庫を廃棄する。和解条件には，訴訟費用と実質的な損害賠償の支払い事項を含んでいるが，金額等の詳細は公表していない。